Однажды в Чернобыльской зоне отчуждения появляется новый stalker… Казалось бы, обычная история. Но этот незнакомец каким-то недосягаемым образом знает аномальную территорию куда лучше бывалых опытных ребят. И его цель — непреодолимый Заслон — темный купол, окружающий центр Зоны, сквозь который ни у кого не получилось проникнуть. Опытный сталкер Борланд берется помочь Марку, и никто ещё не догадывается, к каким событиям это в итоге приведёт. Ранее книга выпускалась под названием «Песочные часы».