Молодой студент Этиль Аллинар переживает фиаско в личной жизни, и, дабы избежать неприятностей, вступает в ряды секретных служб и отправляется на нашу планету для сбора ценной информации о потенциальных угрозах извне космоса. Однако на Земле юноша решает примкнуть к группе профессиональных военных, считая, что армия является идеальной средой для шпионажа: солдаты часто перемещаются и имеют доступ к новейшим технологиям. План сработал частично: передвижения обеспечили, комфорт исчез. Перед ним возникает новая цель — остаться живым и постараться увидеть эпоху Возрождения и начало индустриализации взглядом современного наблюдателя.