«Бывших офицеров не бывает» — эта простая истина известна потомственному военному Аттайру Тооту. Тем не менее, после успешного переворота в Столице и падения режима Неизвестных Отцов он, один из самых молодых полковников в истории Метрополии, с блестящими карьерными перспективами и братом, возглавляющим командование, неожиданно решает уйти в отставку. Вместе с молодой женой и верным упырём Дрымом он отправляется преподавать в маленький приморский городок Белла. Кто бы мог подумать, что это место вскоре станет ареной вторжения Островного флота? Разве что прогрессор Рудольф Сикорски, известный на Саракше как Странник, мог бы напомнить Аттайру земную поговорку: «Хочешь мира — готовься к войне».