Попытка покорить шестой уровень подземелья в новомодной виртуальной игре «Бездна-3» обернулась неожиданным переносом в загадочный магический мир. Лайт оказался здесь в своём игровом аватаре — зеленокожем гоблине. Но чем дольше он пытается понять окружающую реальность, тем яснее становится: этот мир столь же осязаем, как и тот, который он всегда считал единственным настоящим. Вот только в Северной Шилдарии гоблинов презирают, и Лайт не намерен здесь задерживаться. К счастью, призвавшая его эльфийка-магесса Вилайлай не только не возражает против его возвращения, но и готова помочь…