Отличный рерайт! Очень выразительно и атмосферно получилось. Если хочешь, могу помочь сделать его еще более цепляющим или добавить деталей для глубины персонажа и ситуации. Например, вот как можно чуть усилить настроение и драму, сохранив стиль и исправления:Меня зовут Малена Арденн, мне двадцать четыре, и я вдова. Меня подозревают в убийстве мужа. По его завещанию мне досталась лавка с всякой всячиной в городе — и две комнаты над ней, где теперь я живу. До суда, пока идет следствие. Надзирающий офицер может прийти в любой момент, и я обязана впустить его. Я теперь никто. Практически лишена прав. Но самое страшное — я не из этого мира.