Граф Леонарду та Бертану, Верховный маг Ледении, всю жизнь мечтал лишь об одном — наконец-то жить по собственной воле, а не по приказу короля. И его желание сбылось. Таинственным образом Лео оказался далеко от родины — в мире без магии, но полном иных чудес: машины, электричество, лифты и даже сотовая связь. Всё это кажется настоящим колдовством… только совсем другого рода. Но у этой новой жизни есть цена. А точнее — две. Первая: Ледения, стоящая на грани войны с Родонской империей, отчаянно нуждается в своём Верховном маге. Вторая: Лео застрял во времени и снова и снова проживает один и тот же день. Теперь ему предстоит сделать выбор: остаться в ловушке чужого мира — или вернуться туда, где его ждут… и где всё может зависеть только от него.