Наш современник, спасаясь от разрушающегося мира, оказывается в другом мире, где его встречают слабым телом и презрением окружающих. На этот раз события разворачиваются в Корее, у самой границы с Российской империей. Герою предстоит заново доказывать своё право называться аристократом, адаптируясь к чужим традициям и обычаям. Эта история открывает новый цикл, который можно читать как самостоятельное произведение или как продолжение серии «Разлом».