Квендели — мирный, немногочисленный народ, который с незапамятных времён обитает в Холмогорье. Они ценят вкусную еду и с любовью ухаживают за своими садами. Для квенделя выйти ночью на прогулку или отправиться на поиски приключений — настоящий скандал, а мрачные легенды предков давно стали предметом шуток. Бульрих Шаттенбарт, картограф-самоучка, объездил Холмогорье вдоль и поперёк. Однако Сумрачный лес, в который не ступит ни один порядочный квендель, так и остался белым пятном на его картах. В поисках славы и признания Бульрих решает отправиться в это проклятое место, не подозревая, что его ждёт страшное открытие…