Остатки армии герцога де Клермона окружены. Легионы Золотого Льва — маршала Рикардо ди Лоренцо — сжимают кольцо всё туже. Сам герцог тяжело ранен и умирает, а его солдаты готовятся к последнему бою. На границе с Бергонией собирается союзное войско герцогов де Бофремона и де Гонди, возглавляемое принцем Филиппом. Оно должно прийти на выручку вестонской армии, но этих сил недостаточно, чтобы переломить ход сражения. Им нужен союзник, тот, кто уже доказал свою силу — трижды разбил аталийцев и подчинил себе старый имперский тракт. Макс выполнил свою задачу — путь на маркграфство Валье свободен. У него достаточно людей, чтобы утвердиться в новых владениях. Но Бергония всё ещё полыхает в огне войны. И хотя у Макса свои цели, он прекрасно понимает, куда направятся легионы Золотого Льва, как только падёт армия Филиппа. Значит, остаётся лишь один выбор — опередить врага и устранить угрозу до того, как она обрушится на него.