Пока молодая русалка Тарка, обладая силами водного элементаля, размышляет над решением проблемы возвращения украденных атлантами волшебных камней сиренам, на Гибралтарском полуострове разворачиваются трагические события. Отца Йозефа, атланта и бывшего мужа Майры-Сибеллен, матери Тарги, зовут Клавдиусом. Осознавая приближающуюся смерть, он раскрывает сыну важную тайну местоположения руин Атлантиды и вручает ключи от лаборатории коварного профессора Лукаса. После гибели Клавдиуса конфликт между атлантами и сиренами прекращается, и Йозеф, стремясь воссоединиться с Майрой, направляется в город Гданьск, где видел её недавно. Впереди героя ждут авантюрные путешествия: исследование лаборатории Лукаса, изучение древних руин Атлантиды и попытки обнаружить способ снятия векового проклятия сирен. Только одна Тарка обладает уникальной способностью освободить народ от этого бремени, хотя пока сама не подозревает, каким образом это сделать.