Подростковая жизнь юной канадки Тарги должна была протекать тихо и размеренно, но судьба распорядилась иначе: она оказалась сиреной, стихийным существом воды, владельцем крупного польского судоходного бизнеса «Новак» и хранителем остатков затопленного кора... «Сибеллен». Сейчас она проводит лето в Гданьске, плавая в прохладных волнах Балтики вместе с любимой матерью Майрой и парнем Антонием. Однако жизнь Тарги омрачена серьезной проблемой: ее мама, будучи русалкой, утратила способность долго находиться на суше и испытывает непреодолимое желание вернуться в море. Рассказать обо всём этому своему любимому человеку невозможно — природная сущность русалки давно стала величайшим секретом семьи. Все усложнилось, когда из коллекции уникальных предметов с кора... «Сибеллен» исчезает значимая вещица — амулет с прозрачным бирюзовым камнем. Обнаружив кражу, Тарка пытается разобраться в мотивах похитителя и ищет способы остановить преступление. Но эта задача обернулась настоящей катастрофой: столкновение с преступником почти стоило девушке и её парню жизней.