Совет наконец дал согласие на отправку дальней экспедиции в поисках родины горгов. Три тяжёлых крейсера устремились к жёлтой звезде Китар. Однако вместо насекомых разведчики обнаружили другую расу — валкаалцев. Этот народ был достаточно развит, но так и не смог преодолеть световой барьер. Олесь, возглавлявший экспедицию, вступил в контакт с жителями планеты Эдан, где консул страны лично принял чужаков. От Китара корабли направились к Индасу — небольшой оранжевой звезде. На орбите одной из планет разведчики заметили два судна горгов и давно пропавший тасконский корабль «Вилан», исчезнувший более двухсот лет назад. Спустя несколько часов стало известно, что тасконцы заразились на планете загадочным вирусом, который полностью менял структуру ДНК человека и обладал коллективным разумом. Олесь не мог поставить под угрозу существование всей цивилизации. По его приказу крейсера уничтожили и «Вилан», и суда горгов. Жак де Креньян и Берт Рассел даже не пытались покинуть гибнущий корабль.